5月2日 紅衣迎聖火

奧運聖火今天(4月30日)下午兩點會運抵香港,並於5月2日在本港傳遞,這將是中國境內傳遞的第一站。聖火的起跑儀式,會在上午10點至10點半在尖沙咀的文化中心舉行,預計在下午5點到達灣仔的會展中心,全長約為33公里。
120位火炬手的名單也正式公布,有1/3的火炬手是運動員,其餘包括政商、文化教育界及地區人士等各階層。「風之后」李麗珊會是首棒,「女飛魚」施幸余將使用龍舟橫渡城門河,傷殘馬術代表葉少康會負責騎馬傳送,而「香港之寶」黃金寶會接最後一棒,在會展燃點火盤。
多個民間團體也在當日發起「全民迎聖火」活動,號召全港市民在5月2日穿上紅衣,支持北京奧運。《頭條日報》和《The Standard》也會在當日隨報附送200萬張印有「中國加油」字樣的紅色貼紙,和市民一起喜迎聖火。
火炬手來自不同界別
港協暨奧委會會長霍震霆在昨天(28日)下午召開記者會,率領過百名火炬手和公眾亮相。霍震霆認為火炬手來自不同界別,是社會的縮影。
在120名火炬手當中,有42位現役或退役運動員,有份推廣體育運動的政界和商界人士則有23位。其中最年輕的火炬手為14歲的乒乓球好手趙頌熙,而74歲的原人大常委曾憲梓則成為最年長的火炬手。
經常需要座輪椅出席各種活動的曾憲梓表示,他「能夠跑便跑,唔能夠跑的便坐輪椅。」又說他不擔心有人搶火炬,指:「邊個夠膽搶我個火炬,放心啦。睇見我咁大隻,佢都會怕嘛!」
在政界方面,早前一直傳聞會成為火炬手的行會召集人梁振英,和中聯辦副主任李剛都會成為火炬手。而三大地產商李澤鉅、郭炳江、李家傑等商界名人都榜上有名,中銀香港副董事和廣北、電訊盈科董事艾維朗、和記電訊行政總裁黃景輝等商界名人也會參加接力。
演藝界方面,劉德華、方力申、陳慧琳和古巨基等人都會在彌敦道上接力傳遞,有評論笑言,屆時尖沙咀會,變成名副其實的「星光大道」。而汪明荃和張學友則分別在紅磡和灣仔進行傳遞。
民政事務局常任秘書長尤曾家麗表示,120名火炬手當中有12名由北京奧組委提名,24人由贊助商提名,其餘84人由港協暨奧委會的火炬遴選委員會提名。
對於只有42名運動員擔任火炬手,浸會大學體育學系副教授雷雄德認為比例偏低,令二線的運動員沒有機會擔任火鍋手。也有報章認為應該邀請泛民派的人士擔任火炬手,才能夠消除「分餅仔」的嫌疑。
穿紅衣 迎聖火
5月2日迎接聖火的方法很多,為方便要上班、上學而不能迎接聖火的市民。多個民間團體發起「全民迎聖火」活動。
這個活動由貿發局主席蘇澤光啟動,蘇澤光表示,香港是奧運聖火中國傳遞的第一站,「香港『打頭陣』,是香港的光榮!」大會已經安排了多個途徑方便市民參與,在服裝連鎖店,可以買到印有劉德華墨寶——「中國加油」字樣的大會T-shirt;星島新聞集團的《頭條日報》和《The Standard》,也會於當日隨報紙派發大會貼紙;除外,大會還安排義工於多個地區派發國旗、區旗,為數約200萬份。如果市民未能獲得上述物品,可以穿上任何紅色的衣服來表達心意,支持這次聖火傳遞活動。
政府、渣打銀行及港鐵都表示支持活動,政府發言人表示,公務員事務局會聯絡各部門首長,鼓勵公務員當日響應行動穿紅衫上班,教育局亦會去信各幼稚園及中小學,將星期五定為特別活動日。而渣打銀行執行董事及行政總裁洪丕正亦表示,呼籲商界及銀行財經界人士及旗下員工支持。
港鐵行政總裁周松崗表示,港鐵當日會按情況,增加班次,方便市民。他又強調,港鐵當日會容許僱員自願性貼上「中國加油」貼紙。大會又叮囑市民,國旗及區旗,是國家及香港的象徵,活動結束後不應隨意棄置,並貫徹「綠色奧運」的精神。
演藝人協會會長譚詠麟也透露,協會聯同各大電子傳媒,當日於四大商場,包括奧海城、時代廣場、apm及屯門市廣場,安排電視直播聖火傳遞,演藝人更會傾巢而出義演。其中,屯門市廣場,會有溫拿、at17、何韻詩、吳雨霏等。眾歌手及藝人今日更會以十多種言語,錄製宣傳口號,當日在花車上廣播。
http://www.hkheadline.com/news/topic.asp?contid=133&srctype=t

外匯基金見紅 虧損146億

全球投資市場波動,連累外匯基金今年首季出現146億虧損,其中股票虧損達524億,拖累整體盈利。這是2001年以來,首季虧損最多的一次;也是 2005年以來,首次出現季度業績「見紅」。面對立法會議員的質疑,金管局總裁任志剛罕有地提前透露,4月份的投資回報不俗,可將頭三個月的虧損「賺回來」。
早前任志剛已經預告過,由於全球投資環境轉弱,因此外匯基金2008年第一季度的投資難免有所虧損。在昨天(4月28日)的立法會財經事務委員會時正式公布:首季投資債券賺256億元,外匯亦獲利122億元。但股票市場虧損達524億,港股和其他股票各虧300億和224億,總計虧損146億元。
隨時上落數十億
任志剛強調,近期全球市場仍大幅波動,每日的投資收入上落隨時達數十億元,個別日子的波幅更超過一百億元,因此有機會出現短期虧損。但在各環節投資套戥下,首季投資的損失,只佔外匯基金近1.5萬億的總資產不足1%。
在立法會財經事務委員會上,任志剛多番被議員質疑港股投資策略過於進取。財經事務委員會主席湯家驊認為:「若隨便問街上一位投資者,我相信他們都會認為今次虧損很多。」
任志剛隨即反駁說:「若湯議員找到一些基金,首季虧損同樣是少於百分之一的,請你說給我聽,讓我邀請這些投資經理來。很多港股基金虧損都很多,投資亦總有贏有輸。」任志剛認為,不能單以某一個環節的投資去看,亦不能「輸打贏要」,各項投資在此消彼長下,才能令上季投資虧損佔外匯基金總資產少於1%。
任志剛續解釋,因外匯基金的港股投資組合不易變動,令投資相對被動。他解釋,政府1998年入市後,雖曾利用盈富基金減持大部份股票,但仍有部份轉作長期持有,有關股值現佔外匯基金的5%。基於1998年港府曾公開承諾,有關股份會作長期持有,所以最終並沒減持。
四月投資可彌補虧損
任志剛隨即罕有提前透露,四月份的投資已有「少許改善」,過去三個月的虧損已開始賺回,希望四月後會轉虧為盈。另因去年四月開始改變跟政府的分帳安排,分帳額會按近六年平均投資回報計算,2008年收費率由7%提升至9.4%,政府財政儲備今年首季仍可獲分帳118億元,預計全年更會有超過400億元。
對外匯基金今年首季虧損1%,投資者學會主席譚紹興坦言,任志剛及金管局投資人員,薪酬在業界素來偏高,公眾有理由要求金管局投資表現應更佳。中大財務學碩士課程主任蘇偉文亦指,相信金管局在部份投資項目仍有提早止蝕的空間。
另外,對有議員批評任志剛任期及薪酬機制透明度不足,財經事務及庫務局長陳家強指,財政司司長負責制訂整體金融政策,再交金管局執行,因此需要有委任金管局總裁的彈性,目前國際社會對金管局的評價亦相當高。
至於外匯基金會否如中國投資公司般,進行海外併購?任志剛表示他持開放態度,但是他個人認為目前國際金融市場,出手投資應該小心行事。

背景資料:

香港金融管理局

香港金融管理局成立於1993年,由成立起,就一直由任志剛擔任總裁。這個機構直接向財政司司長負責,是特區政府轄下的獨立部門,類似主權國家的中央銀行。主要職能為維持港元匯率穩定和管理香港的官方儲備(外匯基金)等。

外匯基金

香港的外匯基金成立於1935年,目前由金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)管理,成立於1935年。香港政府的財政儲備,和相關大部分的外幣資產都會轉到外幣基金當中。外匯基金在1978年和硬幣發行基金合並;在1998年和政府賣地所得到的土地基金合並,成為一個資產達到1.5萬億巨無霸的基金。

聯系匯率

香港採取聯系匯率制度,港幣和美元以一美元兌換7.8港幣的固定匯率掛鉤。在香港每發行一元港幣,發鈔銀行就必須交出同等價值的美元。這些美元會放在外匯基金中,一方面作為港幣的儲備,另一方由金管局投資滾利。外匯基金保證用1美元兌換7.8港元的固定匯率的方式發出或贖回港元。

http://www.hkheadline.com/news/topic.asp?contid=139&srctype=t

藏獨活動大事記

藏獨活動大事記

1951年5月
以14世達賴喇嘛丹增嘉措為首的西藏噶廈政府,同中央政府簽訂《和平解放西藏十七條協定》,中央政府和達賴集團達成協議,暫時不進行西藏的政治改革。

1951年9月
解放軍進入西藏,並未引起藏人反抗。但是中央政府在四川、雲南、甘肅和青海等地廢除農奴制度,引起西藏地區農奴主的不安。

1954年
中央政府頒布憲法,規定西藏地位,並成立自藏自治區。

1957年
美國中央情報局(CIA)開始策劃西藏分裂計劃,並派出特工訓練西藏叛軍「衛教軍」,這支軍隊曾一度發展到3.5萬人。

1958年12月
「衛教軍」出動200人突擊解放軍基地,交戰持續了15天。

1959年1月
「衛教軍」再次襲擊中央政府的行政機關,但是以失敗告終。後來解密的文件指,CIA對「衛教軍」的戰鬥能力給予相當負面的評價。

1959年3月
「衛教軍」在美國CIA的策劃下,包圍布達拉宮;17日挾持丹增嘉措離開中國境內,並擁立丹增嘉措成為領袖;境內「衛教軍」則向拉薩發起全面進攻;20日,中央決定平叛。

1959年3月29日
解放軍基本消滅「衛教軍」,叛軍殘部南逃,在尼泊爾和印度建立基地,並接受繼續CIA資助。

1959年4月25日
「西藏流亡政府」成立,總部設立在印度達蘭薩拉(Dharamsala),以丹增嘉措作為最高領袖,但沒有得到國際承認。期後丹增嘉措一直在國際間推動「西藏獨立運動」。

1970年
激進的藏獨團體,西藏青年大會成立,期後成為超過3萬人的藏獨組織。達賴喇嘛曾說,他無力控制藏青會。

1972年
中美建交,美國總統尼克遜訪華。CIA對西藏的資助開始減少。

1974年7月
尼泊爾派兵包圍「衛教軍」基地,達賴喇嘛宣布投降,部分軍隊突圍,被全殲。

1989年3月
拉薩發生了藏獨份子暴動,中央宣布戒嚴。

1990年
達賴出版自傳,批評美國人沒有關心過西藏獨立,只是將藏獨運動作為顛覆中國政府的一部分。

1991年
達賴集團頒布《西藏流亡藏人憲章》,並宣稱他們對西藏擁有主權,但是沒有獲得任何國家承認。

1998年10月
達賴集團承認,由1960年代開始,每年由美國中央情報局領取約170萬美元的資助,並在美國科羅拉多州訓練游擊隊員。

2000年左右
達賴轉變態度,提出以一國兩制的方法來解決西藏問題,但是這個主張並沒有寫入任何的正式文件。

頭條網編輯部整理

http://www.hkheadline.com/news/topic.asp?contid=123&srctype=t

印花稅減至0.1% 王岐山辣招救市

中央連環出招,使出「組合拳」救市。繼4月20日「大小非解禁」(非流通股允許上市)後,昨天(4月23日)財政部和國家稅務總局又宣布將股票交易印花稅由0.3%下調至0.1%,「還原」去年5月時的水平。內地證卷界預期此舉有助穩定市場信心,重燃投資者信心。
受到消息影響,今日(24日)滬深指數雙雙大幅高開,滬綜指開市報3539.87點,高開261.54點,深成指開市報12787.38點,高開 1003.23;滬綜指中午收市報3517.4點,升239.07點,升幅7.29%,深成指收報12744.42點,升960.27點,升幅 8.15%,兩市成交額共計1,828.21億人民幣。
春江鴨提早入市
市場敏感人士昨日(23日)開始已經偷步掃貨,滬綜指收市報3278點,上130.54點,上升4.15%。
其實,降低印花稅的信息早有跡可循,深圳一家證券公司老總說:「大約在半個月以前,中央電視台負責財經欄目的高層就私下透了口風:滬綜指跌穿3000點,印花稅隨時會調整。」
深圳老股民馮先生也分析,中證監對「大小非」的政策,就是亮了「底牌」:3000點是最後的防線,也是救市第一招,「組合拳」陸續有來。
在星期二(22日),滬綜指曾於下午1時,跌穿3000點。果然在周三(23日)晚間,中央電視台的新聞聯播公布了這個議論已久的減印花稅政策。
王岐山出手「辣而準」
北京消息稱,有「救火隊長」之稱、主管金融的新任國務院副總理王岐山,連日頻頻召集人民銀行、財政部、中國證監會高層開會聽取匯報,近日更曾赴上海,會見上交所高層,聽取業界對股市發展的意見。王岐山會全盤部署工作,包括穩定股市、穩定通脹預期及息率走勢等。
聯合證券首席研究員王曉東認為,中央「不鳴則已,一鳴驚人」。他表示,大盤跌逾五成中央之前沒有出招,只是為了等待更合適的時機,過早出手,反而達不到預期的效果。
平安證券綜合研究所投資策略部副總經理羅曉鳴則預計,內地股市在奧運前不會再惡化,市短期內可在「3600點企穩,並在奧運前重返4000點」。
有證卷業界人士認為,中央出手「辣而準」,救市措施推出,有助於市場回復信心:「很快就到五一長假,投資者可以安心放假,節後準備迎接奧運。」
溫總重視內地資本市場
在昨天的國務院常務會議上,總理溫家寶表達了中國決策層對於資本市場的高度關注。會議高度評價資本市場的發展,並認為:「內地資本市場已成為國民經濟的重要組成部分,它為中國經濟發展注入活力。」
同時會議認為,構建透明高效、結構合理、運行安全的資本市場是一項長期任務。必須不斷深化對資本市場發展和運行規律的認識,維護公開公平公正的市場秩序,推動資本市場穩步發展。
減稅造就大升勢
國信證券首席策略師湯小生說,削印花稅是實質利好,而且降低幅度超過市場預期,表明政府決心堅定。他說,「減印花稅意味嬟牛市重來,它給市場帶來的是實實在在的真金白銀。」
資料顯示,過去17年,中央曾經7次調整印花稅,每次都有利內地股市在之後一段時間的升勢。其中5次,令上海股市在翌日開市後高開,2001年11月16日,印花稅由0.4%減至0.2%,曾經令上海股市高開6.42%。
不過,被稱之為股市「空軍司令」(看淡大市)的獨立經濟學家謝國忠繼續發表悲觀言論,他表示,「即使印花稅減半、向市場注資等救市措施,也只能讓所謂的牛市再多苟延殘喘幾天。」大市走勢難以扭轉。

印花稅歷次變革

時間
印花稅率變化
措施公布後股市走勢

08年4月24日
由0.3%下調為0.1%
市場預期上證綜指短期升約一成,重上3,600至3,800點

07年5月30日
由0.1%上調至0.3%
滬綜指1周內由4100重挫至3400點

05年1月24日
由0.2%下調至0.1%
長達4年的熊市仍持續至05年底

01年11月16日
A、B股印花稅統一至0.2%
處於熊市,指數持續下挫

99年6月1日
B股印花稅下調至0.3%
刺激B股交投,滬B指單日升50%

98年6月
由0.5%下調為0.4%
股指不升反降,滬綜指2個月跌去400點

97年5月12日
由0.3%提高至0.5%
滬綜指半年跌去500點,跌幅逾30%

91年10月
深圳將印花稅從0.6%下降為0.3%,上海跟隨。
啟動牛市,滬綜指由180點升至1992年5月的1429點,升幅6.94倍。

90年11月
深圳開徵印花稅,稅率為0.6%
穩定初創的股市,壓抑炒股

http://www.hkheadline.com/news/topic.asp?contid=138&srctype=t

高速鐵路上馬 48分鐘可達廣州

行政會議昨天(4月22日)通過港府興建高速鐵路的計劃,這條耗資395億港元的鐵路,將會由政府全資興建。是本港首個時速達到200公里的高速鐵路,最快可以在2014年通車。屆時由香港的西九龍站出發,到廣州的石壁車站只需要48分鐘,比現在節省一個小時。
48分鐘直通廣州
廣深港高速鐵路是曾蔭權「十大基建」的其中一項,分香港段和內地段。內地段為廣州石壁站到深圳龍華站的鐵路,由鐵道部和廣東省政府興建,成本約167億元人民幣,該項目已經於2005年啟動,預計2010年完成。香港段則會由香港政府出資興建,估計花費395億港元,目的為接駁西九龍到深圳龍華站的內地高速鐵路。
運輸及房屋局局長鄭汝樺表示,廣深港高速鐵路香港段只有一個站設立在西九龍,全程在隧道內行走,經落馬洲連接廣東段,第一個個車站在深圳福田,這段行車時間只需要13分鐘,之後再經龍華、虎門,到石壁的廣州新站,車程只需大約48分鐘,較現時的港穗直通車快一倍。
乘客還可以在廣州新站,轉乘京港客運專線,北上直達北京,亦可以在中途站龍華,轉乘杭福深客運專線,前往福建及浙江。而預計去上海只需要8小時,而到北京也只需10小時。
高速鐵路貫通全國
根據國際鐵道聯盟(UIC)的定義,凡是時速達到每小時200公里的鐵路都稱為高速鐵路,而新的標準則是每公里250小時。香港新建的高速鐵路在本港境內行駛僅為每小時200公里,但過境後則會提速至每小時300公里。
資料顯示,廣深港高速鐵路內地段的成本為167億人民幣,將和內地的高速鐵路網絡接通。鄭汝樺指,興建高鐵可鞏固香港作為華南地區交通樞紐地位,使香港成為國家高速鐵路網絡的南大門,縮短港人往返內地時間,估計每年可節省市民4千萬個小時的車程,以此估算高鐵在50年內將可帶來830億元經濟效益,經濟內部回報率約為9%。而在高鐵建造期間將可創造5000個職位,至營運期間則可創造1萬多個職位。
比飛機更加方便
港鐵行政總裁周松崗表示,廣深港高速鐵路可以提供類似日本新干線和歐洲之星的服務,在繁忙時間提供10分鐘一班的列車服務,比飛機更為方便。他預計,在2020年,新鐵路每天可以運載10萬人次往返內地。
周松崗表示:「由日本新幹線、法國TGV 和歐洲Euro Star 高鐵的經驗都見到,1000公里範圍內、3至4小時高速列車車程相對比陸路及空中交通,高速鐵路服務是更具吸引力。一個位於市中心、有良好交通配套的高速列車總站,旅客毋需提早辦理登機手續,免卻繁複的安全檢查及在候機室內枯燥地等候,加上舒適的車廂空間,將為旅客提供輕鬆的旅途。」
學者指工程盡快展開
理大土木及結構工程學系副教授熊永達認為,由政府全資興建,可確保工程盡快展開。立法會議員民建聯的劉江華贊成政府將經營權交予港鐵做法,而政府將來亦可調節鐵路的票價。
但立法會交通事務委員會主席鄭家富則認為,政府應公開招標,吸引外國公司投資,可令票價相對便宜。但運房局回應指如進行公開招標程序,籌備和完成招標工作約需時兩至三年,會大大延誤工程,估計經濟損失高達60億港元。
http://www.hkheadline.com/news/topic.asp?contid=137&srctype=t

法總統慰問金晶 修補中法關係

奧運聖火本月7日在法國巴黎傳遞時,遭遇到藏獨示威者襲擊,殘疾劍擊手金晶緊抱火炬免被搶走,事後發現身體多處被抓傷。加上法國總統薩爾科齊曾威脅不出席奧運開幕禮,引發內地多個城市爆發反對法國政府的游行,中法關係急劇惡化。昨天(4月22日),法國參議院議長蓬斯萊到訪,隨即探望金晶,並轉交薩爾科齊的慰問信。
在信中,薩爾科齊(Nicolas Sarkozy)強烈譴責藏獨襲擊者,並表示理解中國人民的憤怒。希望邀請金晶作為他本人和法國人民的的貴客,再度到訪法國。金晶表示,雖然信中沒有明顯的道歉字眼,但感受到法國方面的誠意。
參議長到訪 先慰問金晶
昨天(21日)早上,法國參議院議長蓬斯萊(Christian Poncelet),應全國人大常委會委員長吳邦國的邀請到訪中國,他的專機到達上海浦東機場後,隨即前往上海市殘疾人體育訓練中心,探望被示威者襲擊的火炬手金晶,並轉交法國總統薩爾科齊的慰問信。
薩爾科齊(Nicolas Sarkozy)在信中表示,對火炬在傳遞過程中發生的「卑鄙襲擊」感到震驚,理解事件傷害了中國人民的感情,他對事件表示「強烈譴責」,強調中法兩國人民有友好的感情,事件不代表法國的立場。
薩爾科齊讚揚金晶,指:「透過你的勇敢表現,我對你和你所代表的國家深感敬佩」,並「真誠地邀請你近期到法國來,做法國人民和我個人的貴賓。」以作為彌補。
金晶接受訪問時表示,蓬斯萊和藹可親,對其印象很好。雖然薩爾科齊在信中沒有明顯的道歉字眼,但她認為對方「還是比較有誠心的。」
法國近日內還會有兩位特使到華,據了解,曾兩度訪華的前總理拉法蘭(Jean-Pierre Raffarin)是其中一位將會出訪北京的特使,他將會與中國總理溫家寶會面,傳達總統薩爾科齊的口信。另一位特使,是薩爾科齊的首席外交顧問萊維特,他會在本周末到北京。總統府指,萊維特今次出訪北京,並非直接和奧運有關,他只是代表法國和中國進行例行的定期會談。
雖然外事活動頻密,但效果成疑。因為,巴黎市議會在周一(香港時間4月22日)表決通過,頒授榮譽公民給達賴喇嘛,以表揚達賴擁護和平、尋求對話。巴黎市議會並支持西藏人民,捍衛基本人權,追求有尊嚴、有自由的生活。而正被監禁的中國維權人士胡佳,亦獲頒同一榮譽。此舉相信會引起中國官方和民眾不滿,近一步惡化中法關系。
金晶受襲擊引起憤慨
聖火在英國和法國傳遞時,不斷受到藏獨示威者的襲擊,聖火數次被示威者觸及、險被奪去。但最令國人憤慨的,是上海的前中國輪椅擊劍隊隊員金晶遇襲事件。
奧運火炬在法國傳遞時,火炬手金晶被數名藏獨示威者干擾,有一名藏獨示威者接近了金晶,並企圖搶奪金晶手持的火炬。金晶則坐在輪椅上,扭身抱緊火炬,用身體阻擋藏獨示威者的襲擊。據內地媒體報道,金晶的下巴被抓破,肩膀留下數條血印,甚至傷殘的右腿也磕出大塊傷痕。
事件經報道後,26歲的金晶為譽為「輪椅上的微笑天使」,在4月10日回到北京之後,受到了支持者熱烈歡迎。上海一些院校近日更將「金晶事件」作為思想政治課的教材。
國際奧委會主席羅格(Jacques Rogge)在談及此事時表示震驚:「居然有人試圖從一個坐在輪椅中的運動員,一個根本無法防禦的殘疾人運動員手中搶走火炬,這是不可接受的。」
而事件在網上也引起熱烈討論,留學法國的華人allays剛巧拍到了藏獨示威者企圖搶奪火炬的這幕。照片中,藏獨示威者由兩輛警車中間沖出,雙手抓住火炬準備去搶走。法國警察被阻擋在警車後面,一時無法趕到,金晶則抱緊火炬和示威者拉扯。這張照片放到了內地著名論壇《天涯社區》上,即日流量便超過一萬,並火速在內地其他論壇傳播。在回國當日,金晶在於天涯回帖感謝網友支持。但據內地媒體報道,她本人對反法游行有保留,認為會危及在家樂福工作的中國人。
上周五(4月18日),法國駐華大使蘇和(Herve’ Ladsous)召開記者會,表示希望有機會可以去看望金晶,以表達歉意。他也認為,家樂福有數萬名中國員工,抵制法國企業也會制裁了中國員工。而根據中新社報道,使館官員表示襲擊金晶的擾亂份子已經被法國警察拘留。
反法浪潮席卷全國
反法浪潮在上周六(4月19日)開始席捲全國,除了北京、上海、合肥、武漢及深圳外,類似示威活動還擴散到西安、哈爾濱及濟南等城市。令游行城市達到了 12個,其中合肥和武漢兩市都有超過3000人參與游行。法國超市集團家樂福(Carrefour)成為被針對的對象,客流明顯減少。到了本周一,有九個城市繼續有同類示威,其中規模最大的在河南省府鄭州,當地的家樂福被迫全日關門。
法國LVMH集團董事長、家樂福集團大股東貝爾納‧阿爾諾17日接受法國《費加羅報》專訪時,否認網上關於他曾經資助達賴喇嘛的傳聞,稱從來不介入政治和宗教事務,又強調奧運會是世界體現和平團結的機會,需要珍惜,不應該抵制北京奧運。
據了解,安徽合肥市上周六(19日)約有三千多市民舉行反法遊行,高呼「維護祖國統一,抵制家樂福」、「愛我中華,反對藏獨」等口號。這是近日內地最大規模的反法示威,還有人用幾十部大型車輛堵死當地最大的「家樂福」店,阻止其營業。合肥前天曾有近千名小學生和市民圍堵「家樂福」,阻止消費者入內。
而本周日(20日)早晨再有逾千名示威者在門外示威,高呼「抵制家樂福」、「家樂福滾出中國市場」,又對出入超市的顧客喝倒采。一名女示威者激動地說:「中國人民不會因為貪小便宜而到家樂福買東西」。另一名示威者說,抵制行動很有效,顧客較平時明顯減少。
湖北武漢市的反法示威遊行也具相當規模,有數千人參加,警方大為緊張,不斷以大聲公要求現場監控「別有用心的少數煽動者」。武漢的「家樂福」店上周三發生疑似把中國國旗降半旗的事件,引發當地民眾天天到「家樂福」示威。
武警法使館戒備
有19日早上開始,十多輛寫有「反對藏獨」、「支持奧運」等標語的私家車,圍繞法國駐北京大使館鳴笛行駛,以示抗議,抗議者還不時從車窗中揮舞五星紅旗。警方車輛一直尾隨車隊,但沒有干預。
示威車輛離開後,手持盾牌及戴頭盔的防暴武警立即在通往法國使館的各個路口築起人牆戒備,禁止通行。
上周六上午十時許,一百多名示威者高舉「西藏是中國的」、「奧運是世界的」和「法國佬閉嘴」標語,到法國大使館和一家「家樂福」店外示威,要求法國道歉,並勸阻市民不要入內購物。
在上海浦東的「家樂福」店外,昨天有十多人手持「支持奧運、反對藏獨」的橫額示威,多名便衣公安到場阻止,並聲稱要示威人士對抗議所產生的政治影響負責,最少三名示威被警方帶走。

法國總統薩爾科齊慰問金晶的信件內容:

尊敬的金晶小姐,
我想告訴您的是,您持奧林匹克火炬四月七日在巴黎所受到的襲擊使我感到震驚。透過您的勇敢表現,我對您和您所代表的國家深感敬佩。
正如火炬在法國傳遞的第二天我所說過的那樣,中國人的民族感情因此受到嚴重傷害是完全可以理解的,特別是您遭到的卑鄙襲擊。我對此再次表示強烈譴責。
四月七日在巴黎發生的事件讓中國人民非常憤怒,在此請您相信,由極少數人製造的令人遺憾的事件並不代表法國人民對中國人民的友好感情。
[...]

反法怒潮席捲全國

反法浪潮在上周六(4月19日)開始席捲全國,除了北京、上海、合肥、武漢及深圳外,類似示威活動還擴散到西安、哈爾濱及濟南等城市。令游行城市達到了12個,其中合肥和武漢兩市都有超過3000人參與游行。法國超市集團家樂福(Carrefour)成為被針對的對象,客流明顯減少。內地官方媒體《人民日報》及新華社接連發表評論,呼喻民眾冷靜。
示威者不滿早前聖火在法國傳遞時保安不力,藏獨份子的襲擊令主辦方3次主動熄滅聖火。法國總統薩爾科齊(Nicolas Sarkozy),早前關於要求北京和達賴對話,才參加奧運開幕儀式的言論,也令示威者不滿。反法游行打出了「對法國Say No!」、「反對藏獨 抵制法貨」和「法國佬閉嘴」等口號。
法國特使周三訪華
今天(21日)早上,法國參議院議長蓬斯萊(Christian Poncelet)到訪中國,他的專機到達上海浦東機場後,隨即前往上海市殘疾人體育訓練中心,探望在巴黎傳遞奧運聖火,被示威者襲擊的火炬手金晶,並轉交法國總統薩爾科齊的慰問信。法國政府則表示,本周內會派出兩名特使訪華,以改善中法關系。
據了解,前總理拉法蘭是其中一位將會出訪北京的特使,他將於星期三抵達,隨後會與中國總理溫家寶會面,傳達總統薩爾科齊的口信,但未知口信內容。另一位特使,是薩爾科齊的首席外交顧問萊維特,他會在本周末到北京。總統府指,萊維特今次出訪北京,並非直接和奧運有關,他只是代表法國和中國進行例行的定期會談。
金晶受襲擊引起憤慨
聖火在英國和法國傳遞的時候,不斷受到藏獨支持者的襲擊,聖火數次被示威者觸及、險被奪去。但最令國人憤慨的,還是上海的前中國輪椅擊劍隊隊員金晶遇襲事件。
在4月7日,法國火炬傳遞的過程中,有一名藏獨支持者企圖搶奪金晶手持的聖火火炬,金晶則抱緊火炬,用身體阻擋藏獨支持者的襲擊,令火炬力保不失。據內地媒體報道,金晶的下巴被抓破,肩膀留下數條血印,甚至傷殘的右腿也磕出大塊傷痕。
國際奧委會主席羅格(Jacques Rogge)在談及此事時表示震驚:「居然有人試圖從一個坐在輪椅中的運動員,一個根本無法防禦的殘疾人運動員手中搶走火炬,這是不可接受的。」
留學法國的華人網友allays拍到了這幕,並放到內地著名論壇《天涯社區》上,即日流量便超過一萬,並火速在內地其他論壇傳播。金晶在4月10日回到北京之後,受到了英雄式歡迎,被稱為「輪椅上的微笑天使」,在回國當日,金晶在於天涯回帖感謝網友支持。但據內地媒體報道,她本人對反法游行有保留,認為會危及在家樂福工作的中國人。
上周五(4月18日),法國駐華大使蘇和(Herve’ Ladsous)召開記者會,表示希望有機會可以去看望金晶,以表達歉意。他也認為,家樂福有數萬名中國員工,抵制法國企業也會制裁了中國員工。而根據中新社報道,使館官員表示襲擊金晶的擾亂份子已經被法國警察拘留。
武警法使館戒備
有19日早上開始,十多輛寫有「反對藏獨」、「支持奧運」等標語的私家車,圍繞法國駐北京大使館鳴笛行駛,以示抗議,抗議者還不時從車窗中揮舞五星紅旗。警方車輛一直尾隨車隊,但沒有干預。
示威車輛離開後,手持盾牌及戴頭盔的防暴武警立即在通往法國使館的各個路口築起人牆戒備,禁止通行。
上周六上午十時許,一百多名示威者高舉「西藏是中國的」、「奧運是世界的」和「法國佬閉嘴」標語,到法國大使館和一家「家樂福」店外示威,要求法國道歉,並勸阻市民不要入內購物。
在上海浦東的「家樂福」店外,昨天有十多人手持「支持奧運、反對藏獨」的橫額示威,多名便衣公安到場阻止,並聲稱要示威人士對抗議所產生的政治影響負責,最少三名示威被警方帶走。
合肥示威連續兩天
安徽合肥市前天(19日)約有三千多市民舉行反法遊行,高呼「維護祖國統一,抵制家樂福」、「愛我中華,反對藏獨」等口號。這是近日內地最大規模的反法示威,還有人用幾十部大型車輛堵死當地最大的「家樂福」店,阻止其營業。合肥前天曾有近千名小學生和市民圍堵「家樂福」,阻止消費者入內。
而本周日(20日)早晨再有逾千名示威者在門外示威,高呼「抵制家樂福」、「家樂福滾出中國市場」,又對出入超市的顧客喝倒采。一名女示威者激動地說:「中國人民不會因為貪小便宜而到家樂福買東西」。另一名示威者說,抵制行動很有效,顧客較平時明顯減少。
湖北武漢市的反法示威遊行也具相當規模,有數千人參加,警方大為緊張,不斷以大聲公要求現場監控「別有用心的少數煽動者」。武漢的「家樂福」店上周三發生疑似把中國國旗降半旗的事件,引發當地民眾天天到「家樂福」示威。
官報:愛國要有理性
官方則一連幾天發表評論為事件降溫。《人民日報》昨日頭版刊登評論文章《愛國主義如何更有力?》,呼籲民眾冷靜。
文章說:「表達對祖國的熱愛,回擊世界上的反華勢力,最根本的在於增強我們國家的實力」,「理智表達愛國情感是一種對民族負責的態度……只有這樣,才能維護社會的穩定局面,才能贏得發展的契機。」
法國LVMH集團董事長、家樂福集團大股東貝爾納‧阿爾諾接受法國《費加羅報》專訪時,否認網上關於他曾經資助達賴喇嘛的傳聞,稱從來不介入政治和宗教事務,又強調奧運會是世界體現和平團結的機會,需要珍惜,不應該抵制北京奧運。
http://www.hkheadline.com/news/topic.asp?contid=135&srctype=t

伍晃榮病逝 罕見血癌七天奪命

「幾時都話,波係圓嘅。」這句話是「香港第一體育主播」伍晃榮的口頭禪,寓意球賽結果往往出人意表。上周四(4月10日),伍晃榮忽然昏迷,入住瑪嘉烈醫院深切治療部,一周內病情急劇惡化,於2008年4月17日下午六點半病逝,也令人感到意外和惋惜。
伍晃榮的太太和兩名兒子,在前無線新聞主管黃應士的陪同下,宣布伍晃榮的死訊。大兒子伍家俊表示:「父親是因為白血病引致肝炎,出現器官衰竭,昨晚6時35 分去世,當時十分安詳沒有痛苦,全家人都一起,父親今年67歲,一直喜歡傳媒工作,服務市民,作為他的兒子感到很驕傲。」
罕見血癌 全港只有四例
據了解,伍晃榮在上周二(8日)才和妻子旅游返港,上周四(10日)忽然昏迷,入住瑪嘉烈醫院深切治療部。曾經探望他的朋友透露,伍身體迅速衰竭,躺臥病床時全身插有喉管,朋友見狀都大吃一驚。
伍晃榮的身體狀況並不十分理想,多年來患有冠心病、糖尿病和貧血。今年初因為腳痛看醫生,醫生指腳內有膿瘡,疑是糖尿聚腳的骨膜炎,建議他截肢,但伍死也不肯,最後醫生替他施手術刮膿,病情好轉。由去年三月起,伍晃榮長期發低燒,但是他當作是感冒。據伍晃榮的親友引述醫生表示,伍所患的白血病十分罕有,屬「破壞性白血球過多」引致的血癌。資料顯示,該種血癌屬絕症,只能靠打針治療,以一年為一個療程,每月注射一次,每次費用為17,000元,整個療程便需超過20萬元,費用高昂。
未圓京奧夢 各方感可惜
無線電視總經理陳志雲稱伍晃榮為「香港第一體育主播」,對他的離世感到非常忽然及可惜,並透露無線電視本來已經邀請他擔任2008年北京奧運的節目主持。
而無線外事部總監曾醒明也說:「伍Sir一路都好想主持08奧運,無線都有呢個安排」。他的忽然離世和北京奧運只相隔112天,令人倍添惋惜。
伍晃榮:「不能做讀稿機器」
伍晃榮從事新聞工作45年,以鬼馬方式報道體育新聞,開創了一代體育新聞主持的風格。在2005年,他由無線新聞《六點半新聞》退休,去年回歸無線,以合作的方式制作《新聞話事‧人》,又以客席主持身份在《球迷世界》講波。
伍晃榮言語幽默,但是對新聞的制作卻極為認真。他曾經被兒子揶揄:「老竇,你一日只係做3分鐘(體育新聞)。」伍隨即更正:「我一日返10個鐘,但係會將最精采嘅3分鐘畀你睇!」
「不能做讀稿機器」,則是伍晃榮對新聞主播的要求,他曾經告誡新一代的主播,不能照著稿子讀,一定要理解新聞的含義。足球評述員李德能說:「伍晃榮報體育新聞風格獨特,可說是一代宗師,我都有向他偷師,到現時仍未有人可以代替他。我認識他時他已是老前輩,但好健談,無架子。」
認真報道 兩度身陷險境
同時,他也因為報道新聞而兩度身陷險境,在1970年,他任職電台的時候,曾經在球場旁邊大樓設立臨時電台,離遠觀戰旁述,用天線將直播訊號傳遞返港。不過在完成直播後,就被澳門警方以設立「非法電台」罪名駒逐出境。
在1975年時,伍任職麗的電視,有一次在啟德機場採訪時,與在場一名外籍督察發生衝突遇襲受輕傷,事後被警方以「阻差辦公」罪名拘捕,幸而事件最終平息。
伍晃榮講波「鬼馬」金句:
「幾時都話,波係圓嘅!」
「通常烏龍波,都係靚波。」
「有乜嘢比一球波更好呢?答案梗係入多一球喇!」
「幾時都話龍門柱係守門員最好嘅朋友。」
「救到呢個世界波嘅唔係龍門,而係條柱。」
「佢哋輸嘅唔係實力,而係少少運氣。」
「朗拿度好波時,真係好好波!」
伍晃榮最後一次於《六點半新聞》報道體育新聞(2005年6月30日):

伍晃榮小檔案

花名:
阿盲

出生地點:
澳門

家庭狀況:
已婚,育有兩子

出生日期:
1940年6月24日

死亡日期:
2008年4月17日,終年67歲

死亡病因:
白血病感染肺炎,引致器官衰竭死亡

事跡:
以風趣幽默手法報道體育新聞創先河,成為風氣

學歷:
中五畢業,大學進修課程

伍晃榮資歷

年份
機構
職位

1960
英文虎報
體育記者

1962
商業電台
港聞記者

1975
麗的電視
港聞副採訪主任

1982
無铫電視
體育新聞主播

2002
珠海書院新聞系
講師

2005
榮休,出版著作《波係圓鮋》,講述44年生涯回憶錄

2005
退休後仍與無铫合作,報道南京第十屆全運會,澳門東亞運動會

2006年
與「阿叔」林尚義、「阿叻」陳百祥主持世界盃足球

2007年
主持「球迷世界」、拍攝「新聞話事‧人」節目

2008年
主持的「新聞話事‧人」節目播出,大受好評

http://www.hkheadline.com/news/topic.asp?contid=134&srctype=t

聖火明天試傳 會考生宜提早出門

本港成為中國火炬接力的首站,奧運聖火將會在5月2日在香港傳遞。為了準備迎接聖火,明天(4月18日)將進行名為「社區接力跑」的聖火試傳演練,整個活動由上午10點半開始傳遞,到下午6點結束,歷時8個小時。路線全長約為33公里,期間途徑尖沙咀、青馬大橋、沙田、紅磡、中環和灣仔,由於試傳會經過繁忙地區,約有220條公共巴士及小巴路線需要暫停服務。
4、5月份適逢會考期間,5月2日的聖火傳遞和4月18日的試傳都和考試「撞期」,18日是高考會計原理和會考的普通話考試的試期,有不少媒體擔心「社區接力跑」和聖火傳遞會影響考生。在今天(17日)中午12點,民政事務局常任秘書長尤曾家麗和18區區議會主席開會,在會後尤曾家麗稱考試的時間是早上8 時許,而聖火試傳的時間是10點半,不會影響考生。灣仔區區議會主席孫啟昌則認為灣仔區的居民見慣大場面,不會有太大影響。
龍舟渡輪齊送聖火
同時,尤曾家麗主動提及聖火保安問題,稱保護聖火的執法工作會由本港執法機關進行,不會容許其他地方執法人員在本港執法。據聞,警方已下令取消8月1日到 24日的休假,確保奧運馬術期間有足夠的人手應付突發事故。而明天的「社區接力跑」活動,則是為了測試奧運火炬傳遞期間出現的情況,給各種警察部隊熟悉環境。
120位大學生將充當明天演練當中的「臨記」火炬手,由警察護送隊鐵騎等十多輛車全程護送。另外,大批交通警、負責人群管理的警員及水警人員將沿途執勤,預先熟習環境。
活動在當日早上10點開始,由尖沙嘴文化中心出發,到柯士甸道之後,會轉乘汽車到青馬大橋,再以跑步方式送往跨過青馬大橋,到達觀景臺後再坐車抵達沙田的龍舟訓練中心,用龍舟送往沙田奧運馬術場地。完成後,火炬手會坐車返回尖沙嘴,乘坐渡輪過海,到中環政府一號碼頭,經過立法會、金鐘道、軒尼詩道等,最後抵達香港會議展覽中心。
傳聖火遇十萬人考英文
考評局指,沙田的浸信會呂明才中學試場與接力跑路線較近,屆時會有200名考生到該試場應考。考評局呼喻到該試場應考的考生,應該提早出門,預留時間給可能出現的塞車問題。
5月2日聖火傳遞,更遇上逾10萬人應考的會考英文科考試,市民為火炬手打氣的歡呼聲,以及多項交通應變安排,均會對考生造成影響。校長鄭祖澤表示,學校將特別為英文科考試而停課,故該校學生不受影響,但擔心考生會受火炬傳送的聲音騷擾。他又指,當局至今未有就當日安排知會學校,「他們應早點通知,學校蒙在鼓裏,實際如何也不知,怎作安排?」
由於接力跑步時間和港島下午的交通繁忙時間重疊,運輸署首席運輸主任蘇祐安表示,屆時會封閉部分路線,預計港島和尖沙嘴過百條巴士路線會受到影響,中環和灣仔一帶的交通會非常繁忙,呼喻駕駛者避免到該區。
小巴叫苦料生意跌五成
運輸業界預料中西區往東行方向的交通恐會陷於癱瘓。市區的士聯委會主席郭志標指,「皇后大道中是最緊要的,隔離的德輔道中是巴士專線,疏導不了其他車輛」。如果要由中西區往東區,就得繞路半山的堅尼地道,「但是那條路又是單铫雙程行車的,又是塞!」他估計,當天的士司機將減少兩成生意。
汽車交通運輸總工會的士司機分會副主任勞士正認為,「為了奧運,業界都會作出忍讓……當參加一份啦!」香港公共小巴車主司機協進總會秘書黎銘洪預計,當日全港會有十多條過海非專線小巴路線會於封道期間停駛四小時,相信生意較平時跌足五成。
商戶:中國人撐中國人
位於灣仔菲林明道的「快樂茶餐廳」東主鄭太坦言,兩天的封路時後都由三時半開始,整個下午茶時段做不到生意,生意額一定有影響。但她笑言,「身為中國人要支持番中國人……當然要支持聖火啦」,少做數小時生意也沒所謂。
至於,經營了《新便利書報社》只有年多的老闆娘鍾太(見圖)就表示,之前未經歷過世貿韓農示威事件,想像不了一旦有「搗亂」情況會如何。「我間鋪是報攤,不是一拉閘就關到鋪,要搬走晒所有№先等,我女流之輩,不夠力關鋪愇!」遂計畫採取「三十六計走為上嬟」的安全策略,在當天收拾好所有報社的貴重財物,一旦遇有示威者「搗亂」火炬傳送秩序的情況,「就即刻走避安全的地方!條命仔最緊要!」
不過,毗鄰的建華五金行店主孫先生就大罵「反對封道」。他指出,店鋪每月租金三萬多,本港○五年舉行世貿會議期間,封路七天,生意額足足少了十萬元,尚要天天交租,當天的傷痛至今未忘,憤言政府未有就封路作出諮詢,「封路做不到生意點算?難道政府會賠償我的損失咩!
http://www.hkheadline.com/news/topic.asp?contid=133&srctype=t

做人別太CNN 辱華言論惹朝野反彈

美國有線電視新聞網(CNN)的資深主播卡弗蒂(Jack Cafferty),最近在談及中美貿易逆差的電視節目當中,指中國人是「一幫暴徒和惡棍」。此番言論激怒了中國政府和民眾,外交部發言人姜瑜昨天(15 日)在記者會上,指卡弗蒂敵視中國人民,有關評論傲慢、愚昧,對相關的言論感到震驚,並要求卡弗蒂本人道歉。有網友發起一人一信的網絡抗議活動,兩日內有超過5萬個聯署。
卡弗蒂指中國人是惡棍
卡弗蒂在上周三(9日)和其他評論員討論京奧聖火在三藩市傳遞發生衝突的情況,卡弗蒂稱中國「聖火護衛隊」行為粗暴,指「中國人基本上同過去50年一樣,是一幫暴徒和惡棍」。他又指中國產品是垃圾,「我們(美國)和他們(中國),還有好幾十億(美元)的貿易逆差,所以我們得繼續進口他們含鉛塗料的垃圾,以及有毒的寵物飼料和出口產品。」
卡弗蒂的言論激怒了美國的華僑華人,美國合法移民協會發起譴責卡弗蒂和CNN的抗議信活動,將會交給聯邦通訊委員會。協會希望此次聯署活動能讓CNN解僱卡弗蒂,不再在這個節目中出現,給主流媒體從業人員一個教訓。
外交部要求卡弗蒂道歉
外交部發言人姜瑜昨天(15日)在記者會表示:「我們對CNN主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民的言論表示震驚和強烈譴責。卡弗蒂利用手中的話筒詆毀中國和中國人民,嚴重違背新聞職業道德和做人的良知,反映了他的傲慢、愚昧和對中國人民的仇視,已激起海內外中國人的憤慨,也將遭到維護正義人們的譴責。我們嚴正要求CNN和卡弗蒂本人收回其惡劣言論,向全體中國人民道歉。」
CNN發言人在亞特蘭大的總部被要求就事件置評時回應說,主持人卡弗蒂在時事評論節目中已澄清,稱他有關「暴民和惡棍」的言論,所指是「中國政府,而非中國人民或華裔美國人」。
扭曲報道導致華人憤怒
因為奧運聖火被藏獨份子襲擊的關系,很多華人網民已經對西方媒體的不實報道感到相當不滿。如CNN在3月15日的報道中裁剪了照片,將途人倉皇避開暴徒襲擊的照片,裁去暴徒的部分,令人誤會途人避開的是軍車;而BBC也在3月17日的報道當中,將一張武警扶著傷者上救護車的照片,配上軍隊大肆搜捕藏民的圖片說明。
在那段時間,用「做人不能太CNN」來形容人缺德,成為了非常流行的網絡用語。而最近這個用語被改編成為歌曲《做人別太CNN》,在中央電視台網站熱播,稱希望相信西方媒體的人,「只是很傻很天真」。歌曲全長三分十秒,已吸引萬多人收看。
網民主導 反駁不實新聞
有網民認為,西方世界有人支持西藏獨立並參與襲擊奧運聖火,是受到媒體誤導所致。根據內地《中國青年報》的訪問,創辦了anti-cnn網站的內地的網民饒謹,在接受內地媒體訪問時,指「西方一些人對中國誤解之深,令人乍舌,而誤解之源,在於媒體戴著的有色眼鏡。」
饒謹的網站(anti-cnn.com)收集了很多西方媒體的「有色眼鏡」。短短五天內,有超過2000名網友提供了各種西方媒體不實報道的證據。

西方媒體部分不實報道

3月15日,美國有線電視CNN
報道西藏暴動時刪裁照片,只播出中國軍車入拉薩的場面,刪去旁邊暴亂份子向軍車砸石的部分。CNN承認存在錯誤。

3月17日,英國BBS電視
在其網站放出圖片,指拉薩有很多軍車抓藏民,事實上圖片內的是救護車,寫著「急救」二字,被扶上車的是傷者。

3月18日,德國《柏林晨報》
將一張西藏武警解救被襲漢人的照片,硬說成是在抓捕藏人。圖片中被救的漢人親自出面澄清。

3月23日,德國RTL電視臺及NTV電視臺
刊登尼泊爾警察追打游行者的照片,將其註解為「中國警察在西藏鎮壓抗議者」,RTL認誤。

3月25日,南亞通訊社ANI
播出央視CCTV4的片段,但是翻譯字幕與受訪者說的相反。受訪的西藏婦人用普通話批評少數分裂份子,英文字幕卻說是所有藏人都上了街,警察用催淚彈鎮壓。

3月27日,哥倫比亞廣播公司CBS
刊登尼泊爾警察追打游行者的照片,將其解釋為「中國警察在西藏殘酷鎮壓游行者」。

資料來源:人民日報(人民網)

http://www.hkheadline.com/news/topic.asp?contid=132&srctype=t