奧巴馬:不強加制度於別國


「儂好!」美國總統奧巴馬,昨日下午在上海科技館和500多名大學學生見面,並用上海話做了開場白。奧巴馬表示,他不尋求把任何政治制度強加於別國,但他也強調,表達自由、宗教自由和接觸信息是「普世價值」。中國官方對這場對話採取「冷處理」,全國性的中央電視台未有直播,只有新華社做了網上直播,電視直播則交給了上海電視台和香港鳳凰衛視。

官方安排500青年對話

奧巴馬在前日夜晚抵達上海,在昨日下午,在上海科技館與官方安排的五百名中國青年對話,以上海話「儂好」(你好)作為開場白。他首先發表15分鐘講話,讚揚中國的經濟成就,使得億萬人民脫貧。奧巴馬表示,這種成就是人類歷史上史無前例的,又指中國在全球問題上正在發揮更大的作用。

今年是中美建交30周年,上海也是1972年尼克遜和周恩來共同簽署《中美聯合公報》的城市。奧巴馬引用中國成語「溫故而知新」,回顧了中美交往的歷史,指中美關系不是沒有困難,沒有分歧的,但「我們必須一定是對手這種想法不應該是一成不變的。」

奧巴馬重申,二十一世紀的實力不再是零和遊戲,一個國家成功不應該以另外一個國家的犧牲作為代價,這就是美國為甚麼不尋求遏制中國的崛起;相反,歡迎中國成為國際社會強大的、繁榮的、成功的成員。他還說,美國到中國學習的留學生人數、將增加到10萬。

不忘倡議「普世價值觀」

話鋒一轉,奧巴馬提及美國的民主制度及核心原則,「就是所有的人生來平等,都有着基本權利,而政府應當反映人們的意志、貿易應該是開放的、訊息流通應當是自由的,而法律要保證這個公平。」

奧巴馬強調:「我們不尋求把任何政治體制強制給任何國家,但是我們也不認為我們所支持的這些原則是我們國家所獨有的,這些表達自由、宗教自由、接觸信息的機會、政治的參與,我們認為這些是普世的權利,應該是所有人民能夠享受到,包括少數民族和宗教的族群,不管是在中、美和任何國家。」

在一小時的對話中,奧巴馬接受了數名現場學生及網民的提問,內容涵蓋上海世博、中國印象、外交政策、台灣問題等。其中美國駐華大使洪博培代一名中國網民提出有關互聯網審查的較敏感問題:「有這麼多互聯網使用者的國家,有六千萬寫博客的人,你知道防火牆的事情嗎?第二,我們是不是應該自由的使用Twitter?(微博客)」

昨午乘空軍一號抵京

奧巴馬坦言「有時候我還是希望訊息不是那麼自由的流通,因為這樣我就不需要聽到人們在批評我。」但他認為愈是能夠自由的訊息流通,社會就變得愈強,世界各地公民能夠向政府問責、獨立思考、鼓勵創造性,因此他反對網絡審查。他承認開放肯定要付出某種代價,例如成為恐怖分子或極端分子的動員工具,「但好的遠遠多於壞的。」

結束上海訪問後,奧巴馬昨午乘坐空軍一號專機轉抵北京。國家主席胡錦濤昨晚在釣魚台國賓館,設宴款待奧巴馬一行,兩人今日將進行正式會談,並且共同召開記者會。

http://www.hkheadline.com/news_topic/nt_content.asp?sid=2444&nt=np

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s